︎

Siyeonkim

contact@siyeon.kim
Mark
  1. A Paradise Built in Hell, 2021
  2. Doomsday Vault, 2021
  3. They Build Us, 2021
  5. Speciesism, 2020
  6. Be Aware or Be Next!, 2020
  7. A Requiem Mass Series, 2020
  9. Obstacles of Gender Equality Awards, 2019
  10. Despite The 4th Industrial Revolution and Shit, Domestic Labor are Still Fxxking Hell, 2019
  11. Women-Work-ers, 2019
  12. The Outside, 2018
  13. About the Small Life and Huge Ideology, 2018
  14. We Persist, 2018
  15. la plaisanterie, 2017
  16. Fragile Days, 2017
  17. We pre-dream the deaths of our beloved, 2015
  1. Sculpted Celadon of the Goryeo Dynasty, 2024
  2. A Dreamlike Old Sad Story, 2024
  3. MMCA Hyundai Motor Series, 2023
  4. One Hundred Years of Travels—Prologue, 2022
  5. Picture Bride, 2022
  6. Crows Eye View, 2022
  1. Motion Graphics for Into the Rhythm, 2024
  2. Exhibition Graphic for The Silly Healy Milky Show, 2023
  3. Exhibition Graphic for MARKTIME, 2020
  4. Graphics for Femiscope, 2018

︎︎︎Fragments︎︎︎
Mark

Be Aware or Be Next!, 2020




Be Aware or Be Next! 2020.
홍콩 민주화 운동을 지지하기 위한 그래픽 연작
Graphic Works Series for the support of Hongkong Democratic Movement

2019년 홍콩에서 발생한 송환법 및 국가보안법 제정 반대 시위 당시, 마지막 저항의 장소였던 이공대학 내 식당에서 발견된 문구와 보도 사진을 가공하고 결합하여 그래픽 아트를 제작하였다. 이 작업은 당시의 긴장감과 저항의 의미를 시각적으로 담아내는 동시에, 새로운 맥락의 기록물로서 그 순간을 다시 조명하려는 시도를 담고 있다.
The graphic art was created by processing and combining a phrase discovered in the cafeteria of Hong Kong Polytechnic University, the final site of resistance during the 2019 protests against the Extradition Law and the National Security Law, with press photographs. This work not only visually captures the tension and significance of the resistance at the time but also aims to reinterpret and shed new light on the moment as a recontextualized record.

홍콩 보안법의 주요 내용은 다음과 같다.

  1. 국가를 분열시키거나, 전복하거나, 테러 활동을 하거나, 외국 세력과의 결탁할 시 최소 3년, 최대 무기징역의 처벌에 처할 수 있다.
  2. 홍콩 지방 정부나 중국 중앙 정부에 대한 혐오 조장은 29조에 따라 범죄 행위로 분류된다.
  3. 대중교통시설을 훼손하는 행위는 테러 활동으로 간주할 수 있다. 
  4. 보안법을 위반한 이력이 있는 이는 앞으로 공직에 출마할 수 없다.
  5. 중국은 홍콩에 새로운 보안 부서를 설치하고 자체 인력을 편성한다. 보안 부서가 하는 업무는 홍콩 지방 관할권에 소속되지 않는다.
  6. 홍콩 행정장관은 보안법 관련 재판의 재판관을 직접 지명할 수 있다. 또 법무부 장관은 배심원 허용 여부를 결정할 수 있다.
  7. 홍콩 지방 당국이 세운 국가보안법위원회가 내린 결정에는 법적으로 이의를 제기할 수 없다.
  8. 중국은 "매우 심각한" 사건에 대해 기소권을 가질 수 있다. 일부 재판은 비공개로 치러질 수 있다.
  9. 외국 비정부기구와 언론사에 대한 관리가 강화된다.
  10. 38조에 따라 외국에 거주하는 비영주권자에게도 법이 적용될 수 있다.
  11. 법이 시행되기 이전의 행위에 대해서는 처벌하지 않는다.


The key provisions of the Hong Kong National Security Law are as follows:

  1. Acts of secession, subversion, terrorism, or collusion with foreign forces can result in a minimum sentence of 3 years and up to life imprisonment.
  2. Incitement of hatred toward the Hong Kong local government or the Central People's Government of China is classified as a criminal act under Article 29.
  3. Damaging public transportation facilities can be considered an act of terrorism.
  4. Individuals with a history of violating the National Security Law are barred from running for public office.
  5. China establishes a new security office in Hong Kong with its own personnel, which operates outside the jurisdiction of Hong Kong's local authorities.
  6. The Chief Executive of Hong Kong has the authority to appoint judges for cases related to the National Security Law. Additionally, the Secretary for Justice can decide whether jury trials are permitted.
  7. Decisions made by the National Security Law Committee established by Hong Kong authorities cannot be legally challenged.
  8. China has the right to prosecute "extremely serious" cases, and some trials may be conducted behind closed doors.
  9. Oversight and regulation of foreign NGOs and media outlets are strengthened.
  10. Under Article 38, the law may apply to non-residents living outside Hong Kong.
  11. Acts committed prior to the enactment of the law will not be subject to punishment.
Mark

Prev