Siyeonkim

contact@siyeon.kim
Mark

A Requiem Mass Series, 2020



위령미사 연작, 2020.
A Requiem Mass Series, 2020.

(1) 공단에 프린트, 42x59.4cm(3), 59.4x42cm(2), 가변설치.
    printed on chiffon, 42x59.4cm(3), 59.4x42cm(2), display dimension variable.
(2) 공단에 프린트, 230x60cm(6), 가변설치.
    printed on chiffon, 230x60cm(6), display dimension variable.
(3) 단채널 비디오, full HD, 흑백, 3분 55초. 
    single-channel video, full HD, mono, 3min, 55sec.



우리는 세계 곳곳에서 시시각각 발생하는 사건들의 잔혹함을 담은 다큐멘터리적 이미지들에 둘러싸여 있다. 이 이미지들은 단순한 정보 전달을 넘어, 강렬하고 진정성 있는 감정에 대한 몰입을 약속한다. 사건들은 이미지를 통해 ‘보는 것’에서 ‘느끼는 것’으로, 거리감 있는 응시에서 몰입적 체험으로 전환되며, 현실은 하나의 이벤트로 변모한다.*
* 히토 슈타이얼(2019), 『진실의 색: 미술 분야의 다큐멘터리즘』, 워크룸프레스, pp.13-28.

서곡(Overture)-전례(Ritual)-찬가(Hymn)로 이어지는 이 작업은 실제 사건에서 파생된 이미지들이 활용되는 방식과 그 의미를 탐구한다. 르포 이미지의 조합, 가공, 훼손을 통해 실제인 동시에 허구인 2차원 이미지를 만들어내고, 이를 3차원 공간에서 중첩함으로써 비극과 그것을 관망하는 사람들 사이의 거리를 새롭게 조명하고자 한다.
We are surrounded by documentary images that capture the brutality of events unfolding around the world in real-time. These images go beyond mere information delivery, promising an engagement with intense and authentic emotions. Events transition from being something we “see” to something we “feel,” from a detached gaze to an immersive experience, transforming reality into an event.*

*Hito Steyerl (2019), The Color of Truth: Documentary Practices in Contemporary Art, Workroom Press, pp. 13–28.

This work, progressing through an overture, ritual, and hymn, explores the ways in which images derived from real events are utilized and their meanings transformed. Through the combination, manipulation, and distortion of documentary images, it creates a two-dimensional space that is both real and fictional. By layering these images within a three-dimensional space, the work seeks to shed new light on the distance between tragedy and those who observe it.



위령미사-서곡, 2020.
A Requiem Mass-Overture, 2020.





위령미사-전례, 2020.
A Requiem Mass-Ritual, 2020.






위령미사-찬가, 2020.
A Requiem Mass-Hymn, 2020.



Mark